Object and subject Heavy-NP shift in Arabic
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
NP Subject Detection in Verb-Initial Arabic Clauses
Phrase re-ordering is a well-known obstacle to robust machine translation for language pairs with significantly different word orderings. For Arabic-English, two languages that usually differ in the ordering of subject and verb, the subject and its modifiers must be accurately moved to produce a grammatical translation. This operation requires more than base phrase chunking and often defies cur...
متن کاملDo Heavy-NP Shift Phenomenon and Constituent Ordering in English Cause Sentence Processing Difficulty for EFL Learners?
Heavy-NP shift occurs when speakers prefer placing lengthy or “heavy” noun phrase direct objects in the clause-final position within a sentence rather than in the post-verbal position. Two experiments were conducted in this study, and their results suggested that having a long noun phrase affected the ordering of constituents (the noun phrase and prepositional phrase) by advanced Iranian EFL le...
متن کاملPhrasal Ordering Constraints in Sentence Production: Phrase Length and Verb Disposition in Heavy-NP Shift
Heavy-NP shift is the tendency for speakers to place long or “heavy” noun phrase direct objects at the end of a sentence rather than in the canonical postverbal position. Three experiments using several task variations confirmed that length of the noun phrase influenced the ordering of the noun phrase and prepositional phrase during production. We also found that heavy-NP shift was strongly con...
متن کاملThe acquisition of apparent optionality: Word order in subject and object shift constructions in Norwegian
This paper discusses the word order of object shift and so-called subject shift constructions in Norwegian child language. Corpus data from young children (up to the age of approximately 3) show that they produce non-target-consistent word order in these contexts, failing to move pronominal subjects and objects across negation or sentence adverbs. Furthermore, the findings show that target-like...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Research in Corpus Linguistics
سال: 2014
ISSN: 2243-4712
DOI: 10.32714/ricl.02.03